בידידות, בנדיבות ובחום. "המארחים קיבלו את האורחים בסבר פנים יפות." "היא פנתה אל הלקוח בסבר פנים יפות והשיבה על שאלותיו." "במשרד החדש קיבלו אותו בסבר פנים יפות כבר ביום הראשון."

"הוא תרם בעין יפה למען שיקום הספרייה העירונית." "בעל הבית קיבל את הבקשה בעין יפה ואישר את השינוי." "המארחים הגישו אוכל ושתייה בעין יפה לכל האורחים."

נראה טוב וגם מוכשר או בעל יכולות נוספות. "הוא באמת גם יפה וגם אופה: מרשים בהופעתו ומצליח מאוד בעבודה." "הביטוי מתאר מישהו שהוא גם מושך וגם מוכשר." "כולם אמרו עליה שהיא גם יפה וגם אופה, כי נוסף למראה המרשים שלה יש לה כישרון רב."

הפסיק להיות דתי, נהיה חילוני

בסדר, בְּטוּחַ, טוֹב

כינוי גנאי לבעל דעות הומניסטיות

"הנסיך מתואר בסיפור כאדם יפה תואר." "השחקן הצעיר נחשב ליפה תואר במיוחד." "בציור נראה גבר יפה תואר בלבוש חגיגי."

מאור פנים

בֵּלֶטְרִיסְטִיקָה

מקבל דבר ברצון או בהסכמה; מתייחס אליו בחיוב. "ההנהלה רואה בעין יפה את היוזמה לשיפור תנאי העבודה." "המשפחה לא ראתה בעין יפה את ההחלטה לעבור לעיר אחרת." "המורה ראתה בעין יפה את רצונם של התלמידים להתנדב בקהילה."

לא בבית, לא במקום סגור, בחוץ, בחוצות

נהנה, בילה, השתעשע

בֻּלָּה

כיסוי ראש קטן, עגול וללא שוליים, הנהוג בעיקר בקרב יהודים דתיים. "הוא חבש כיפה שחורה לבית הכנסת." "בבית הספר התלמידים התבקשו להגיע עם כיפה לטקס." "הכיפה נשמטה מראשו ברוח חזקה."

גג עגול וקמור של מבנה. "כיפת המסגד נראתה למרחוק." "האדריכל תכנן אולם מרכזי מתחת לכיפה גדולה." "הכיפה עוטרה בציורים צבעוניים."

צורה גאומטרית מעוגלת וקמורה. "המהנדס חישב את שטח הפנים של הכיפה." "בתרשים הופיעה כיפה מעל בסיס עגול." "המודל הציג כיפה סימטרית וחלקה."

נעים לעין או לאוזן, בעל ערך אסתטי

חיובי, טוב. "איזה רעיון יפה!"

היטב. "התכנית עלתה יפה."

(יפה!) מילה אישור

(יפה ל⁻) יכול לשמש לצורך, טוב למטרת