מתנה (מונחים נרדפים: שַׁי, תְּשׁוּרָה, מִנְחָה, דּוֹרוֹן, זֶבֶד, אֶשְׁכָּר, מַתָּת) היא הענקה של כסף, טובין וכדומה, ללא קבלת פיצוי בתמורה לכך (בניגוד למתבצע במסחר). הכוונה במסירת מתנה היא להעניקה בחינם, אם כי עשויה להיות ציפייה חברתית להדדיות, או לקבלת תמורה במונחי יוקרה או כוח. בחברות רבות, החלפת מתנות הדדית עשויה לתרום ללכידות החברתית. מתוך ויקיפדיה

"שי" הוא שיר של המשוררת רחל. הוא נכתב בתר"ץ 1930, ונכלל באסופת שיריה מנגד, שראתה אור בהוצאת דביר בתל אביב באותה שנה. מתוך ויקיפדיה

מי שמוסר מידע על מעשיו של אחר, במיוחד לשלטונות או לגורם בעל סמכות, כדי להסגירו. "העבריין כעס על המלשין שמסר את שמו למשטרה." "בארגון פשט חשד שיש מלשין שמעביר מידע להנהלה." "הוא נחשב בעיני חבריו למלשין לאחר שדיווח על ההפרה."

מסר בסתר מידע על מעשיו של אחר, בדרך כלל לשלטונות או לגורם מוסמך. "הוא הלשין למנהל על התלמידים שהעתיקו במבחן." "השכן הלשין לעירייה על הבנייה הבלתי חוקית." "החשוד הלשין למשטרה על שותפיו לפשע."

שטרשון, שטשוטשין, שטשעדרין, שטשעקאטשין, שטשעריץ, שי (רחל המשוררת), שי (שיר), שי 360, שי אבוחצירה, שי אבוטבול

מתנה הניתנת לאות הוקרה, כבוד או שמחה. "העובדים קיבלו שי לחג לקראת ראש השנה." "העניקו למרצה שי קטן בסיום האירוע." "הילדים הכינו שי מיוחד ליום ההולדת של סבתא."