א
א
א




מתרגם הוא אדם העוסק בתרגום של טקסטים כתובים. להבדיל ממתורגמן, העוסק בתרגום של דיבור, באופן סימולטני או מיד עם תום הדיבור. מתוך ויקיפדיה
נהר טרק (ברוסית: Те́рек, באווארית: Терек, בגאורגית: თერგი, תֶרגי) הוא אחד הנהרות הגדולים בצפון הקווקז. מתוך ויקיפדיה
תרג או שארטרז הוא צבע שממוקם בסקאלת הצבעים בין הצבע הצהוב לצבע ירוק. הוא קיבל את שמו העברי תרוג, על שם צבעו של פרי האתרוג, אשר לרוב צבעו נוטה להיות בין צהוב לירוק. מקור השם שרטרז הוא בצבעו של הליקר הצרפתי הקרוי שארטרז ירוק, שיוצר בשנת 1764. באופן דומה, שרטרז צהוב הוא צבע צהוב מעורבב עם כמות קטנה של ירוק, על שם הליקר שארטרז צהוב. מתוך ויקיפדיה
שהועבר משפה אחת לשפה אחרת בתרגום. "הספר המתורגם יצא לאור במהדורה חדשה." "זהו מאמר מתורגם מאנגלית לעברית." "הטקסט המתורגם שמר על רוח המקור."
"המתרגם הקפיד לשמור על סגנון הכתיבה של המחבר." "לצורך הכנס נשכר מתרגם בעל ניסיון בתחום המשפטי." "הספר יצא לאור בתרגומו של מתרגם ותיק."
1.
העביר טקסט, דיבור או תוכן משפה אחת לשפה אחרת. "המתורגמן תרגם את הנאום מאנגלית לעברית." "היא תרגמה את המאמר לצרפתית לצורך הפרסום." "קשה לתרגם שירה בלי לאבד מן המקצב והמשמעות."
2.
הפך משאב, יתרון, נכס וכדומה לדבר אחר או לתוצאה מעשית. "החברה תרגמה את הידע הטכנולוגי שלה למוצר מצליח." "הוא לא הצליח לתרגם את הניסיון הרב שלו לקידום מקצועי." "המאמן ביקש מהשחקנים לתרגם את הלחץ על היריבה לשערים."
1.
"המאמר תורגם לעברית לקראת פרסומו." "ספר הילדים תורגם לעשרות שפות." "הנאום תורגם בזמן אמת לשפת הסימנים."
2.
"הרעיון תורגם לתוכנית עבודה מפורטת." "ההבטחות לא תורגמו למעשים." "החזון תורגם למוצר מצליח בתוך זמן קצר."
1.
הומר משפה אחת לשפה אחרת; תורגם. "הספר הִתַּרְגֵּם לעברית בתוך זמן קצר." "המאמר הִתַּרְגֵּם לאנגלית לצורך פרסום בין⁻לאומי." "לא כל שיר הִתַּרְגֵּם היטב משפת המקור."
2.
הומר לצורה, לנוסח או לאמצעי אחר. "הרעיון הִתַּרְגֵּם לתוכנית פעולה מעשית." "הנתונים הִתַּרְגְּמוּ לגרף ברור ופשוט." "ההתלהבות הראשונית לא תמיד מִתְרַגֶּמֶת להישגים ממשיים."
בעל צבע צהוב⁻ירוק, כשל אתרוג
ושמתרגם מילון - ושמתרגם הגדרה מילונית - מילון עיברי ושמתרגם - פירוש ושמתרגם
ושמתרגם תרגום - ושמתרגם באנגלית - uan,rdo
הצטרפו לדף הפייסבוק שלנו

שירת הפזמניק / רוביק רוזנטל
קָלִימֶרוֹ. שוטר צבאי. בעקבות דמות מצוירת של אפרוח בשם זה בסרת טלוויזיה לילדים בשנות השבעים.
מתוך "שירת הפזמניק", המילון הצבאי הלא רשמי, מאת רוביק רוזנטל.
השם שלי
מהו שמך הפרטי?
כינוי החיבה שלך (אם יש)
אופן כתיבת השם באנגלית

דווחו לנו על טעות

