תחושת ייאוש, עייפות נפשית או מלנכוליה הנובעת מן הפער הנתפס בין המציאות לבין אידיאלים או ציפיות מהעולם. "ברומן הגיבור מדבר מתוך ולטשמרץ עמוק ומתקשה למצוא טעם בחייו." "המבקר זיהה בשירי המשורר נימה רומנטית של ולטשמרץ." "אחרי תקופה של אכזבות הוא תיאר את מצב רוחו כוולטשמרץ יותר מאשר כעצב רגיל."

ולטשמרץ או צער העולם (מגרמנית: Weltschmerz; מילולית "כאבעולם") הוא מונח פילוסופי או פסיכולוגי שנטבע לראשונה על ידי הסופר הגרמני ז'אן פול (1763⁻1825). הוא מתאר את תחושתו המלנכולית של מי שמבין כי הממשות הפיזית לא תוכל לעמוד לעולם בדרישותיה של הרוח, או את מגבלותיו שלו עצמו. השקפת העולם הפסימית הנגזרת מהבנה זו הייתה מקובלת אצל הרומנטיקנים כדוגמת לורד ביירון, אלפרד דה מיסה, היינריך היינה, יוזף פון אייכנדורף, קלמנס ברנטאנו ואחרים. במובן הרחב יותר מציין כיום המושג גם את תחושתו של מי שנחרד מחוסר הצדק בעולם. מבחינה פסיכולוגית קשור הוולטשמרץ בדיכאון ובאסקפיזם. מתוך ויקיפדיה

ולטר שלנברג, ולטר שרוט, ולטר שרייבר, ולטרי בוטאס, ולטרס, ולי, ולי קאראודה, ולי קרהודה, וליאדוליד, וליגר