ציפור שיר קטנה, הידועה בקולה הנעים. "עם שחר נשמע קולו של הזמיר מן הגן." "המשורר תיאר את הזמיר כציפור שיר עדינה." "בלילות האביב אפשר לשמוע זמיר בין העצים."

זמר בעל קול יפה במיוחד. "בקונצרט הופיע זמיר צעיר ומבטיח." "הקהל התלהב מקולו של הזמיר שעל הבמה." "כבר בילדותו נודע כזמיר בעל קול צלול."

אדם המוסר מידע בסתר לשלטונות או לאחרים על מעשי זולתו. "החבורה חשדה שאחד מחבריה הוא זמיר." "בסיפור הוא מוצג כזמיר שהסגיר את חבריו." "הם התרחקו ממנו לאחר שנודע להם שהוא משמש זמיר."

"הזמר הצעיר נודע כבעל קול זמיר." "כבר בילדותה נחשבה לבעלת קול זמיר." "המקהלה חיפשה סולן בעל קול זמיר."

זמיר (שם מדעי: ''Luscinia'') הוא סוג עוף ממשפחת החטפיתיים שבסדרת ציפורי שיר. בעבר היה הסוג שייך למשפחת הקיכליים, חוקרי טבע שמרניים עדיין מקטלגים את הסוג במשפחה זו. מתוך ויקיפדיה

זמיובסקאיה באלקה, זמיי, זמיי גוריניץ', זמייבסקייה באלקה, זמינות ביולוגית, זמיר בבל, זמיר דחב"ש, זמיר דחבש, זמיר הירדן, זמיר כהן