חסר חשיבות או ערך, או בעל השפעה זניחה לעומת דבר אחר. "הקנס שהוטל על החברה היה בטל בשישים לעומת הרווח שהפיקה מן העבירה." "תרומתו הכספית הייתה בטלה בשישים מול היקף ההוצאות של הפרויקט." "הטעות הקטנה הזאת בטלה בשישים לעומת הישגי הצוות."

דברים מופרכים או מטופשים, שטויות

"בבוקר ישבו בכיכר כמה הולכי בטל ושוחחו ביניהם." "הוא נחשב בעיני שכניו להולך בטל שאינו מחפש עבודה." "ברומן מתואר צעיר הולך בטל המשוטט ברחובות העיר."

עַצְלָן, בַּטְלָן

הִשְׁתַּתֵּף, עָזַר, סִיֵּעַ

רחץ את ידיו. "הילדים נטלו ידיים לפני הארוחה."

אינו חשוב עוד, שייך לעבר

עִנְיָנִים שֶׁל מָהוֹ בְּכַךְ, שְׁהִ"י פְּהִ"י

שיחה מזדמנת על עניינים קלילים ולא מחייבים

קטגוריה:שמות משפחה מתוך ויקיפדיה

מנע את ביצועו או את קיומו של דבר שתוכנן או נקבע מראש; לא הוציא לפועל. "המנהל ביטל את הטיול השנתי בגלל מזג האוויר." "העירייה ביטלה את האירוע שתוכנן לערב." "החברה ביטלה את ההזמנה לאחר שהתגלתה טעות."

שלל את תוקפו של דבר מה; קבע שאינו תקף עוד. "בית המשפט ביטל את פסק הדין הקודם." "הבנק ביטל את כרטיס האשראי לאחר שהתגלתה פעילות חריגה." "המדינה ביטלה את ההסכם שנחתם בשנה שעברה."

הסיר או הפסיק דבר שהיה בתוקף או קיים. "הרופא ביטל את הטיפול לאחר השיפור במצבו של החולה." "הבנק ביטל את העיקול על החשבון." "העירייה ביטלה את האיסור על חניה ברחוב."

המעיט בחשיבותו של דבר או אדם; זלזל. "הוא ביטל את חששותיה של חברתו ולא התייחס אליהם ברצינות." "המנהל ביטל את תרומתו של העובד הוותיק." "אין לבטל את דבריו של המומחה בלי לבדוק אותם."

שאינו תקף עוד או שאינו מתקיים. "ההסכם הישן מבוטל מאז חתימת ההסכם החדש." "הטיסה מבוטלת בשל מזג האוויר הסוער." "לאחר הערעור נקבע שהקנס מבוטל."

קטן בחשיבותו, בערכו או בכמותו; זניח. "מדובר בהבדל מבוטל שאינו משפיע על התוצאה." "הסכום המבוטל לא הצדיק פתיחת הליך משפטי." "תרומתו לנושא הייתה מבוטלת ביחס לאחרים."

שאין מייחסים לו חשיבות או ערך; נחשב נחות או חסר מעמד. "בעבודה החדשה הוא הרגיש מבוטל ולא מוערך." "אין סיבה שאדם ירגיש מבוטל בשל מוצאו." "יחס מזלזל עלול לגרום לילד להרגיש מבוטל."

לקח

שאינו תקף עוד; שהתבטל או חדל מלהתקיים. "החוזה הישן בטל ואינו מחייב עוד את הצדדים." "לאחר פסק הדין התברר שהצו הקודם בטל." "ההחלטה בטלה מרגע שנמצא בה פגם מהותי."

חסר ערך או חשיבות; אפסי. "בעיניו, הרווח הכספי בטל לעומת הנזק הסביבתי." "החשש הזה בטל בשישים מול הראיות הברורות." "ההבדל במחיר בטל ביחס לאיכות הגבוהה יותר."

שאינו עובד; מובטל או שרוי בחוסר מעש. "במשך חודשים ארוכים הוא ישב בטל בבית." "המפעל נסגר, ורבים מן העובדים נשארו בטלים." "אין זה טוב לאדם להיות בטל זמן רב."