אל תיגע בזמיר (באנגלית: To Kill a Mockingbird, מילולית: להרוג חקיין) הוא רומן התבגרות מאת נל הרפר לי. הרומן, שנכתב בשנת 1960, הוא ספרה הראשון של הרפר לי שפורסם. הספר זיכה את הרפר לי בפרס פוליצר, היה לרב⁻מכר ואף עובד בשנת 1962 לסרט. ב⁻14 ביולי 2015 יצא לאור ספר המשך מאת הרפר לי שתורגם לעברית תחת השם ניצב כל הלילות. מתוך ויקיפדיה

אַטִּנְקוּן (אמהרית: "አትንኩኝ" אתנכנְיְ, עברית ישירה: "אל תנגְעוני", עברית ישראלית: "אל תיגע בי") הוא הכינוי שניתן לפסק ההלכה שהוציא הנזיר אבא צברה באמצע המאה ה⁻15 המצווה שאין לגעת באדם גוי. שם זה שימש מאוחר יותר גם ככינוי לקהילת ביתא ישראל על ידי שכניהם הנוצרים. מתוך ויקיפדיה

אל תדאג, היה שמח, אל תהי צדיק הרבה, אל תוך היער (מחזמר), אל תוך היער (סרט), אל תוך מלתעות המוות, אל תיגע בזמיר (סרט), אל תיגע בי, אל תיפליס, אל תיקח ללב, אל תיקח ללב!