יצר אינדקס; קִטְלֵג. "הספרן מִפְתֵּחַ את כתבי העת לפי נושאים." "החברה מִפְתֵּחַ את המסמכים בארכיון הדיגיטלי." "העורך מִפְתֵּחַ את הערכים כדי להקל על החיפוש."

מֻיַּן, קֻטְלַג. "המסמך מֻפְתַּח לפי נושאים כדי להקל על האיתור." "החומר בספרייה מֻפְתַּח במערכת ממוחשבת." "הארכיון מֻפְתַּח לפי שנים ושמות."

אין להתפאר במעשים או בהישגים לפני שהסתיימו בהצלחה. "המנהל הזכיר לצוות: אל יתהלל חוגר כמפתח, ורק לאחר השלמת הפרויקט נחגוג." "המאמן הזהיר את השחקנים שלא לזלזל ביריב, כי אל יתהלל חוגר כמפתח." "המשקיעים נשארו זהירים; אל יתהלל חוגר כמפתח עד לפרסום התוצאות הסופיות."

קילל אותו, דיבר אליו בגסות

נתן כסף תמורת מוצר או שירות

סיפר מה שידוע לו, הפסיק להסתיר פרטים מפלילים או מביכים

אמר קללות ומילים גסות; קילל

הביע תדהמה והפתעה, התפלא

הגביר את המהירות באופן משמעותי

גרם לדבר⁻מה להיות משוכלל או מתוחכם משהיה

יצר דבר⁻מה מקורי יש מאין

רכש נטייה מסוימת

קישט בדרך של עיטור, גילוף, וכו'

הסיר או הזיז דבר ממקומו הסגור, המחובר או הצמוד, כך שנוצר פתח או רווח; פער; פקח. "המנקה פתח את החלון כדי לאוורר את החדר." "החולה פתח את עיניו וביקש מים." "הרץ האתיופי פתח פער מן הרצים האחרים."

שחרר דבר קשור או מהודק; התיר. "הילד פתח את הקשרים בשרוכי חברו." "היא פתחה את החגורה לפני שהתיישבה." "הדייג פתח את הקשר ברשת."

היה הראשון בסדרה, באירוע או בפעולה; החל. "יושב ראש הכנסת פתח את נאומי הברכה לכבוד יום העצמאות." "הזמרת פתחה את המופע בשיר שקט." "הספר פותח בפרק קצר על ילדותו של המחבר."

נכלל בהרכב הפותח של קבוצת ספורט ועלה לשחק מתחילת המשחק. "המאמן הודיע מי יפתח ומי ישב על הספסל." "החלוץ הצעיר פתח בהרכב במשחק הגביע." "השוער הוותיק פתח בכל משחקי העונה."

(פתח את) נחבל עד שנוצר פצע פתוח ודימום. "הילד נפל מן האופניים ופתח את הברך." "במהלך המשחק הוא פתח את הראש ונזקק לתפרים." "היא החליקה במדרגות ופתחה את המרפק."

מתקדם ונמצא ברמה גבוהה מבחינה טכנולוגית, כלכלית, חברתית וכדומה. "מדינה מפותחת משקיעה רבות בחינוך, בבריאות ובתשתיות." "האזור נהנה מכלכלה מפותחת וממערכת תחבורה יעילה." "זהו שוק מפותח שבו התחרות גבוהה מאוד."

בעל יכולות או תכונות נפשיות או גופניות מרשימות יחסית לגילו או לסביבתו, בעיקר בהקשר של ילדים. "הילדה מפותחת מאוד לגילה ומביעה את עצמה בצורה בהירה." "הגננת ציינה שהילד מפותח מבחינה שפתית." "התינוק מפותח היטב מבחינה מוטורית."

מישור חוף, אזור מישורי הפתוח אל הים. "העיר שוכנת בפתחה רחבה לאורך הים התיכון." "בפתחה משתרעים יישובים, שדות ודרכי תחבורה מרכזיות."

ממשק המחבר בין מחשבים או בין מחשב להתקנים אחרים; פּוֹרְט. "המדפסת חוברה למחשב דרך פתחה ייעודית." "הטכנאי בדק אם הפתחה פועלת כראוי לפני חיבור ההתקן." "בחלק האחורי של המחשב יש כמה פתחות לחיבור ציוד חיצוני."