שם פרטי עברי לבנות, מקורו בתנ"ך

אוכלת מעט מאוד. "בתקופת המבחנים היא אוכלת כמו ציפור וכמעט לא נוגעת באוכל." "מאז המחלה הוא אוכל כמו ציפור ומסתפק בכמה ביסים בלבד." "הילדה אוכלת כמו ציפור, ולכן מכינים לה מנות קטנות."

חופשי לחלוטין, בלא הגבלות או מחויבויות. "אחרי שסיים את כל התחייבויותיו, הרגיש חופשי כציפור." "בחופשת הקיץ הילדים מסתובבים חופשיים כציפור." "מאז שעזבה את העבודה הקודמת, היא מרגישה חופשייה כציפור."

טיפש, לא חכם

מנקודת מבט גבוהה, כאילו מן השמיים; מלמעלה. "העיר נראתה ממעוף הציפור כמרבד של אורות." "בתצלום ממעוף הציפור אפשר להבחין בתוואי הנהר." "ממעוף הציפור נחשפה צורתו המלאה של האתר הארכאולוגי."

משרוקית צעצוע, לרוב בצורת ציפור או עם ציור של ציפור, המשמיעה קול צפצוף שדומה לציוץ ציפורים

נודע לי בדרך לא רשמית או בעקיפין. "ציפור קטנה לחשה לי שאתה עומד לעבור דירה." "כבר בבוקר ציפור קטנה לחשה לה על ההפתעה המתוכננת." "ציפור קטנה לחשה לנו שההודעה תתפרסם היום."

פרס או מתנה הניתנים באופן בלתי צפוי. "בסוף הפרויקט קיבל הצוות צ'פור מהמנהל על עבודתו המסורה." "הלקוחות הוותיקים זכו בצ'פור קטן בקנייה לחג." "הוא לא ציפה לדבר, ולכן הספר שקיבל היה צ'פור משמח במיוחד."