רותנית מערבית או רותנית ישנה (рѹсьскъ ѩзыкъ, "לשון רוס") הייתה שפה סלאבית מזרחית. בצורתה הגבוהה, הכתובה, שימשה לצרכים מנהליים בדוכסות הגדולה של ליטא מן המאה ה⁻14 ועד למאה ה⁻17. במשלב עממי, דוברה בפי תושביהן הסלאבים של נחלות הדוכסות, גם לאחר הקמת האיחוד הפולני⁻ליטאי והעברת שטחיה באוקראינה לכתר פולין. השפות האוקראינית והבלארוסית התפתחו מתוכה. מתוך ויקיפדיה

רותם קובנר, רותם קינן, רותמיות, רותניה הקרפטית, רותניום, רותקה לסקר, רז, רז גור אריה, רז גור⁻אריה, רז דגן