תרגום נאופיטי (או ניאופטי), המכונה גם תרגום ירושלמי השלם, הוא תרגום ארמי⁻ארץ ישראלי לתורה. העותק הקיים מורכב מ⁻450 דפים הכוללים את כל התורה, עם מספר פסוקים פגומים בלבד. העותק היחיד שלו ששרד עד ימינו הועתק ברומא, ולאחר מכן הועבר למנזר המומרים בספרד (ומכאן שמו: "נאופיטי", בלטינית: חדש, מתחיל; בשם זה כינו את המומרים). הוא חובר, ככל הנראה, בין המאות ה1 וה2 לספירה. רק ב1956, לאחר שהוכח כי הוא תרגום יחיד במינו, הוא יצא לאור בידי דיאז מאצו. מתוך ויקיפדיה

תרגום יונתן בן עוזיאל, תרגום יונתן לתורה, תרגום ירושלמי, תרגום לכתוביות, תרגום מכונה, תרגום ניק, תרגום סימולטני, תרגום פסאודו⁻יונתן, תרגום ראשון, תרגום שאילה