זה סינית בשבילי הוא ביטוי בעברית שמציין כי הדובר לא מבין את אשר נאמר לו, או לא מבין את הכתוב לפניו. הביטוי יכול לבטא לא רק את אי הבנת השפה, אלא גם חוסר הבנה כללי. מקובל להשתמש בו גם לצורך הבעת חוסר הבנה בנושאים טכנולוגיים, מדעיים ומתמטיים. לביטוי יש משמעות הומוריסטית, והוא מקביל למשפט: "לא הבנתי כלום". מתוך ויקיפדיה

זה מה שחסר לי עכשיו (סדרת טלוויזיה), זה מכבר, זה מסובך, זה נהנה וזה אינו חסר, זה נהנה וזה לא חסר, זה עולם קטן, זה עולם קטן מאד, זה קרה בברוקלין, זה קרה לילה אחד, זה רוברטו