נעשה יפה יותר; מראהו החיצוני השתפר. "לאחר השיפוץ הבית יָפָה מאוד." "עם השנים האזור יָפָה והפך למטופח יותר."

שיפר את המראה, הפך לנאה יותר; קישט

נעשה יפה יותר; שופר מבחינה אסתטית. "חזית הבניין יופתה במסגרת עבודות השיקום." "הגן הציבורי יופה בשבילים חדשים ובצמחייה פורחת." "האולם יופה לקראת הטקס החגיגי."

[[קובץ:Israel⁻2013⁻Jaffa 01.jpg|ממוזער|270px|מבט על יפו העתיקה]] מתוך ויקיפדיה

בידידות, בנדיבות ובחום. "המארחים קיבלו את האורחים בסבר פנים יפות." "היא פנתה אל הלקוח בסבר פנים יפות והשיבה על שאלותיו." "במשרד החדש קיבלו אותו בסבר פנים יפות כבר ביום הראשון."

"הוא תרם בעין יפה למען שיקום הספרייה העירונית." "בעל הבית קיבל את הבקשה בעין יפה ואישר את השינוי." "המארחים הגישו אוכל ושתייה בעין יפה לכל האורחים."

נראה טוב וגם מוכשר או בעל יכולות נוספות. "הוא באמת גם יפה וגם אופה: מרשים בהופעתו ומצליח מאוד בעבודה." "הביטוי מתאר מישהו שהוא גם מושך וגם מוכשר." "כולם אמרו עליה שהיא גם יפה וגם אופה, כי נוסף למראה המרשים שלה יש לה כישרון רב."

בסדר, בְּטוּחַ, טוֹב

כינוי גנאי לבעל דעות הומניסטיות

"הנסיך מתואר בסיפור כאדם יפה תואר." "השחקן הצעיר נחשב ליפה תואר במיוחד." "בציור נראה גבר יפה תואר בלבוש חגיגי."

מאור פנים

בֵּלֶטְרִיסְטִיקָה

מקבל דבר ברצון או בהסכמה; מתייחס אליו בחיוב. "ההנהלה רואה בעין יפה את היוזמה לשיפור תנאי העבודה." "המשפחה לא ראתה בעין יפה את ההחלטה לעבור לעיר אחרת." "המורה ראתה בעין יפה את רצונם של התלמידים להתנדב בקהילה."

קטגוריה:שמות משפחה מתוך ויקיפדיה

יֶפֶת, דמות מקראית, בנו הקטן של נח במקרא, אחיהם של שם ושל חם. מתוך ויקיפדיה