טקסט כתוב המופיע על המסך בזמן הקרנת סרט, תוכנית או סרטון, בדרך כלל כדי לתרגם את הדיבור או להנגיש אותו. "הפעלנו כתוביות בעברית בזמן הצפייה בסרט." "הכתוביות סייעו להבין את הדיאלוג בסצנה הרועשת." "באפליקציה אפשר לבחור בין כתוביות בעברית ובין כתוביות באנגלית."
