מתורגמן, במיוחד בלשון ישנה או בהקשר היסטורי; לעיתים מי ששימש מתווך לשוני ורשמי בין דוברי לשונות שונות. "במסמכים עתיקים נזכר תורגמן החצר לצד פקידים נוספים." "הסוחר שכר תורגמן כדי לשוחח עם אנשי הנמל המקומיים." "בפגישה עם השליט נעזר השליח בתורגמן להעברת הדברים בדיוק."

מי שמעביר בעל פה דברים שנאמרו בשפה אחת לשפה אחרת בזמן שיחה, נאום, דיון או מפגש. "בכנס הבינלאומי ישב תורגמן ליד הבמה ותרגם את דברי המרצים בזמן אמת." "בפגישה עם המשלחת הזרה נעזרנו בתורגמן לערבית." "בבית המשפט נכח תורגמן כדי לאפשר לנאשם להבין את הדיון."

מי שמעביר טקסט כתוב משפה אחת לשפה אחרת. "ההוצאה לאור חיפשה מתרגם מנוסה לספר עיון חדש." "המתרגם שמר על סגנונו של המחבר גם בגרסה העברית." "המתרגם עבד חודשים על תרגום הרומן לעברית."

שם משפחה

מתורגמן הוא אדם העוסק בתרגום של דיבור באופן סימולטני (בּוֹ⁻בַּזְּמַן) או מיד עם תום הדיבור (להבדיל ממתרגם, העוסק בתרגום של טקסטים כתובים). מתוך ויקיפדיה

תורביורן פלדין, תורבת ברכה ח'אן, תורג'מן, תורגאו, תורגוד מרשל, תורגן אזאר, תורגן הזאר, תורה, תורה (לוגיקה מתמטית), תורה אור ולקוטי תורה