מרים פרסלר (בגרמנית: Mirjam Pressler; 18 ביוני 1940 – 16 בינואר 2019) הייתה סופרת ומתרגמת גרמנייה ממוצא יהודי. היא כתבה מעל 30 ספרי ילדים ונוער ותרגמה מעל 300 ספרים לגרמנית מעברית, אנגלית, הולנדית ואפריקנס. בין היתר תרגמה את יומנה של אנה פרנק וכן סופרים ישראלים רבים כמו עמוס עוז, יורם קניוק, אהרן אפלפלד, ליזי דורון, בתיה גור, אורלי קסטל⁻בלום, סייד קשוע, סמי מיכאל, אורי אורלב, ועוד. מתוך ויקיפדיה

מרים פיירברג, מרים פיירברג⁻איכר, מרים פרוינד רוזנטל, מרים פרוינד⁻רוזנטל, מרים פריד, מרים פרץ, מרים צחי, מרים צנגן, מרים קארה, מרים קרולי