מתנה (מונחים נרדפים: שַׁי, תְּשׁוּרָה, מִנְחָה, דּוֹרוֹן, זֶבֶד, אֶשְׁכָּר, מַתָּת) היא הענקה של כסף, טובין וכדומה, ללא קבלת פיצוי בתמורה לכך (בניגוד למתבצע במסחר). הכוונה במסירת מתנה היא להעניקה בחינם, אם כי עשויה להיות ציפייה חברתית להדדיות, או לקבלת תמורה במונחי יוקרה או כוח. בחברות רבות, החלפת מתנות הדדית עשויה לתרום ללכידות החברתית. מתוך ויקיפדיה

"שי" הוא שיר של המשוררת רחל. הוא נכתב בתר"ץ 1930, ונכלל באסופת שיריה מנגד, שראתה אור בהוצאת דביר בתל אביב באותה שנה. מתוך ויקיפדיה

קלקל. "הלכלוך בדלק שיבש את פעולת המנוע."

קטע את הרצף. "מזג האויר שיבש את קליטת הלווין."

יש בו קלקול, תקלה או הפרעה. "קו הטלפון היה משובש, ולכן היה קשה לשמוע את הדברים." "עקב תקלה טכנית התקבל שידור משובש." "הטקסט הגיע משובש ולא ניתן היה לקרוא אותו ברצף."

שגוי, מוטעה. "הנחת היסוד שלו הייתה משובשת מן ההתחלה." "זהו פירוש משובש של החוק." "הכתבה הציגה תמונה משובשת של האירועים."

שטרשון, שטשוטשין, שטשעדרין, שטשעקאטשין, שטשעריץ, שי (רחל המשוררת), שי (שיר), שי 360, שי אבוחצירה, שי אבוטבול

מתנה הניתנת לאות הוקרה, כבוד או שמחה. "העובדים קיבלו שי לחג לקראת ראש השנה." "העניקו למרצה שי קטן בסיום האירוע." "הילדים הכינו שי מיוחד ליום ההולדת של סבתא."