בכתיב היפני, אותיות היראגאנה הנוספות לקאנג'י כדי לציין נטייה דקדוקית, קריאה או הבחנה בין משמעויות שונות. "בפועל היפני נכתבת אוקוריגאנה אחרי הקאנג'י כדי לציין את הנטייה." "במילון ליפנית סומנה האוקוריגאנה כדי להבהיר את הקריאה הנכונה של המילה." "לומדי יפנית מתרגלים לזהות היכן מסתיים הקאנג'י ומתחילה האוקוריגאנה."

אוקוריגאנה (ביפנית: 送り仮名, מילולית: "אותיות מלוות") היא צורת שימוש מיוחדת באותיות היראגאנה בה מעניקים סימני ההיראגאנה משמעות מיוחדת לסימני קאנג'י במילים יפניות. מתוך ויקיפדיה

אוקונומיאקי, אוקונוס, אוקונור, אוקונייב, אוקוסי⁻אומנו, אוקז, אוקז ואלוייב, אוקזאורוס, אוקזיונליזם, אוקזר (כדורגל)