מאמרים
 
אודות
 
צור קשר
תרגום:
א
א
א
מילון עברי עברי
מילים נרדפות
צירופים וביטויים
ראשי תיבות
מילון עברי אנגלי בטא
גימטריה
חרוזים
אֹפֶן
דרך לעשות דבר; צורה או סגנון של ביצוע או התנהלות. "האופן שבו הוצג המחקר השפיע על תגובת הקהל." "יש לבחור אופן עבודה המתאים לאופי המשימה." "האופן השקט שבו דיברה תרם לאווירה הנעימה."
אוֹרְחָא, אָפִיק, אֹרַח, גִּישָׁה, דֶּרֶךְ, דֶּרֶךְ פְּעוּלָה, מֵתוֹדָה, שִׁטָּה
2.
בְּאֹפֶן אֲנוֹנִימִי - בלי שם, באנונימיות, אינקוגניטו
3.
בְּאֹפֶן בָּהוּל - "החולה הועבר לבית החולים באופן בהול." "הוועדה התכנסה באופן בהול בעקבות האירועים האחרונים." "ההודעה נשלחה באופן בהול לכל העובדים."
4.
בְּאֹפֶן בִּלְעָדִי - "החברה מחזיקה בזכויות ההפצה באופן בלעדי." "ההסכם מקנה לספק רישיון שימוש באופן בלעדי." "המידע נמסר לוועדה באופן בלעדי."
5.
בְּאֹפֶן דָּחוּף - באופן מיידי, מיד
6.
בְּאֹפֶן הֲדָדִי - בְּהֲדָדִיּוּת, אהדדי
7.
בְּאֹפֶן וִיזוּאָלִי - מבחינת המראה, באופן חזותי, ויזואלית
8.
בְּאֹפֶן חֲזוּתִי - מבחינת המראה, ויזואלית
9.
בְּאֹפֶן חֶלְקִי - בְּמִדָּה מְסֻיֶּמֶת. "הטענה נכונה רק באופן חלקי." "העבודות בכביש הסתיימו באופן חלקי בלבד." "הצעת הפשרה התקבלה באופן חלקי על ידי שני הצדדים."
10.
בְּאֹפֶן חֲרִישִׁי - "היא סגרה את הדלת באופן חרישי כדי לא להעיר את הילדים." "הצעדים החרישיים במסדרון בקושי נשמעו." "השיחה נמשכה באופן חרישי כדי שלא יבחינו בהם."
11.
1 - בדרך הברורה והמתבקשת. "באופן טבעי, ילדים סקרנים שואלים שאלות רבות." "לאחר שנים של אימון, התנועה באה לו באופן טבעי." "המעבר לתפקיד החדש התרחש באופן טבעי וללא קושי מיוחד."
 
2 - באמצעים שמקורם בטבע. ללא שימוש במוצרים, מכשירים או חומרים תעשייתיים, מלאכותיים או מעובדים. "החקלאי מגדל את הירקות באופן טבעי, בלי חומרי הדברה סינתטיים." "היא בחרה לטפל בעור באופן טבעי באמצעות שמנים וצמחי מרפא." "אפשר לנקות את הבית באופן טבעי בעזרת חומץ וסודה לשתייה."
 
12.
בְּאֹפֶן יוֹמְיוֹמִי - באופן שגרתי, כרגיל
13.
בְּאֹפֶן יַלְדּוּתִי - "הוא הגיב באופן ילדותי לכל ביקורת שנשמעה כלפיו." "הוויכוח התנהל בצורה ילדותית ולא עניינית." "אין טעם להתנהג באופן ילדותי במצב כזה."
14.
1 - ללא עצירות או עיכובים, ללא תחנות ביניים. "טיסה ישירה מגיעה ליעד ללא עצירת ביניים." "הקו פועל באופן ישיר בין שתי הערים." "המידע הועבר באופן ישיר למערכת המרכזית."
 
2 - ללא מתווכים או גורמים מתווכים. "החברה מוכרת ללקוחות באופן ישיר, בלי סוכנים." "התרומה הועברה באופן ישיר לנזקקים." "היצרן מספק את הסחורה באופן ישיר לחנויות."
 
3 - בצורה כנה, גלויה וללא הסתרה. "הוא אמר לה באופן ישיר מה דעתו על ההצעה." "המנהלת פנתה לעובדים באופן ישיר והבהירה את עמדתה." "השאלה נוסחה באופן ישיר וללא התחמקות."
 
15.
בְּאֹפֶן כְּלָלִי - בכלליות, בסך הכול
16.
בְּאֹפֶן מְבֻקַּר - תחת בקרה ופיקוח, בשליטה
18.
בְּאֹפֶן מִיָּדִי - ללא דיחוי; מיד, לאלתר. "יש לפנות את האולם באופן מיידי במקרה חירום." "החברה הודיעה על הפסקת השימוש במוצר באופן מיידי." "הבקשה טופלה באופן מיידי עם קבלתה."
19.
בְּאֹפֶן מְיֻחָד - מְאֹד, בְּמִדָּה רבה, בְּיוֹתֵר
22.
בְּאֹפֶן מְפֹרַשׁ - באופן גלוי וברור
23.
בְּאֹפֶן מַפְתִיעַ - בניגוד לציפיות, בהפתעה
24.
בְּאֹפֶן מַקְבִיל - "שני הצוותים עבדו באופן מקביל על חלקים שונים של הפרויקט." "הניסוי נערך באופן מקביל בכמה מעבדות." "אפשר ללמוד שני קורסים באופן מקביל באותו סמסטר."
25.
בְּאֹפֶן מֻקְטָן - "הדגם הוצג בתערוכה באופן מוקטן כדי להמחיש את המבנה הכללי." "המפה הודפסה באופן מוקטן ולכן היה קשה לקרוא את הפרטים." "הפרויקט יצא לדרך באופן מוקטן לפני שהורחב בהמשך."
26.
בְּאֹפֶן מַתְרִיס - בְּהֲפּגָנָתִיּוּת, בַּפָּנִים
27.
בְּאֹפֶן נִפְרָד - בנפרד; לחוד, לא יחד ולא זה עם זה. "האחים ישבו בנפרד במשך כל האירוע." "יש לארוז כל פריט באופן נפרד." "הנושאים נידונו בנפרד ולא במסגרת אחת."
28.
בְּאֹפֶן סִימוּלְטָנִי - סִימוּלְטָנִית, בּוֹ זמנית
29.
בְּאֹפֶן סִיסְטֵמָטִי - "החוקרים תיעדו את הממצאים באופן סיסטמטי לאורך כל הניסוי." "יש למיין את המסמכים באופן סיסטמטי כדי להקל על האיתור." "הבעיה טופלה באופן סיסטמטי ולא בצעדים אקראיים."
30.
בְּאֹפֶן סְפּוֹנְטָנִי - מבלי לתכנן או לקבוע מראש, בספונטניות
31.
בְּאֹפֶן עִוֵּר - בלי לבדוק, לחקור או לבקר; ללא שיקול דעת. "אין לקבל החלטות באופן עיוור בלי לבחון את כל הנתונים." "הוא הלך אחר ההוראות באופן עיוור, בלי לשאול שאלות." "אסור להאמין לכל שמועה באופן עיוור."
32.
בְּאֹפֶן עָקִיף - "הוא מתח ביקורת על ההחלטה באופן עקיף בלבד." "המסר הועבר לקהל באופן עקיף באמצעות רמזים." "החברה השפיעה על השוק באופן עקיף דרך שותפיה."
33.
בְּאֹפֶן פוֹרְמָלִי - באופן מוסמך ועל פי הנוהל, באופן פורמאלי, באופן רשמי
34.
בְּאֹפֶן פָּרָדוֹקְסָלִי - "באופן פרדוקסלי, דווקא המנוחה הממושכת החלישה אותו." "המהלך נועד לחסוך כסף, אך באופן פרדוקסלי הגדיל את ההוצאות." "באופן פרדוקסלי, ככל שניסה להסביר יותר, הדברים נעשו פחות ברורים."
35.
בְּאֹפֶן פִּתְאֹמִי - ללא הכנה מוקדמת, בהפתעה
36.
בְּאֹפֶן קָבוּעַ - באופן קבוע ומתמשך; בקביעות. "הוא מתאמן באופן קבוע שלוש פעמים בשבוע." "מומלץ לבדוק את לחץ הדם באופן קבוע." "היא מגיעה לספרייה באופן קבוע לצורך מחקר."
37.
בְּאֹפֶן רֶטְרוֹאַקְטִיבִי - תוך הכללה של תקופה שעברה במסגרת כללים או תקנות חדשים. "על⁻פי הצעת משרד השיכון, הפחתת המע"מ תחול רטרואקטיבית על זוגות שקנו דירה חדשה עד שנה אחת לפני כניסת החוק לתוקף."
38.
בְּאֹפֶן רִשְׁמִי - באופן מוסמך ועל פי הנוהל, באופן פורמאלי
39.
בְּאֹפֶן שִׁגְרָתִי - בקביעות, כחלק מן השגרה. "הבדיקות האלה נעשות באופן שגרתי בכל תחילת שנה." "המערכת מגבה את הנתונים באופן שגרתי." "הוא מגיע למרפאה באופן שגרתי למעקב."
40.
בְּאֹפֶן תִּינוֹקִי - באופן לא בוגר
41.
בְּהָאֹפֶן אִינְסְטִינְקְטִיבִי - אִינְסְטִינְקְטִיבִית
43.
1 - "לא היה לנו זמן לעצור, ובכל אופן היינו מאחרים." "ההצעה כבר ירדה מן הפרק, ובכל אופן לא התכוונתי להסכים לה." "הוא לא שמע את ההסבר, ובכל אופן פעל לפי ההוראות הישנות."
 
2 - "בכל אופן, נתחיל את הישיבה ונראה מי עוד מצטרף בהמשך." "בכל אופן, מה החלטתם לעשות לאחר הבדיקה?" "בכל אופן, אפשר לעבור לסעיף הבא בסדר היום."
 
44.
1 - לא אתן שזה יקרה!
 
2 - משום בחינה שהיא, לגמרי לא
 
45.
בְּשׁוּם פָּנִים וְאֹפֶן - לא אתן שזה יקרה!
הצטרפו לדף הפייסבוק שלנו
השם שלי
מהו שמך הפרטי?
כינוי החיבה שלך (אם יש)
אופן כתיבת השם באנגלית
דווחו לנו על טעות
include "ads/ads_admination_taboola_place2.html"; if ($g_option != "ad") include "ads/ads_admination_footer.html"; ?>
כל הזכויות שמורות למילוג פרט לציטוטים מויקיפדיה, תחת רישיון CC ייחוס-שיתוף זהה 3.0; ציטוטים מהתנ"ך מ-tanach.us; תמונות יש לבדוק פרטנית | מדיניות הפרטיות | תנאי שימוש
עיצוב האתר - שלומית בן צור - www.saluma-design.com