עץ משמש ועליו פירות מתוך ויקיפדיה

בֻּכְּרָה פִי לְמִשְׁמִשׁ הוא ביטוי עממי הנפוץ בכמה ניבים של ערבית . הביטוי נקלט בסלנג העברי במשמעותו ובהגייתו המקוריות. בעברית התקבל הכתיב: בוקרה פיל מישמיש שמשמר פחות⁻או⁻יותר את ההגייה המקורית, אך לא את התחביר והמורפולוגיה המקוריים. תרגומו המילולי לעברית הוא "מחר ב המשמש" והוא מתייחס לדחייה למועד בלתי אפשרי, שלא יחול לעולם. ככל הנראה קשור הביטוי להבשלה המהירה ולחיי המדף הקצרים של פרי המשמש הרגיש, המקצרים את העונה בה הוא זמין בשווקים. יש המקצרים את הביטוי ל"בוקרה" בלבד. מתוך ויקיפדיה

בוקר טי, בוקר טי. וושינגטון, בוקרא תקשורת, בוקרה, בוקרה פיל מישמיש, בוקריני, בוקרסט, בוקרשט, בור, בור (אב נזיקין)