ייקוב הַדִּין אֶת הָהַר - יש לקיים את החוק בקפדנות, ללא ויתורים או הנחות. "השופט פסק על פי העיקרון שייקוב הדין את ההר ולא התחשב בלחצים הציבוריים." "יש הסבורים שבענייני משמעת ייקוב הדין את ההר." "הפקיד נהג כאילו ייקוב הדין את ההר וסירב לחרוג מן הנהלים."

מָהוֹ עִנְיָן שְׁמִיטָה אֵצֶל הַר סִינִי - נאמר על שני דברים או עניינים שאין ביניהם קשר. "במאמרו ערבב הכותב נושאים שונים, ואחד המשתתפים שאל: מהו עניין שמיטה אצל הר סיני?" "הקשר שעשה בין התקלה הטכנית לבין תוצאות הבחינה עורר את התגובה: מהו עניין שמיטה אצל הר סיני?" "כשמזכירים פרט שאינו שייך לדיון, מקובל לומר: מהו עניין שמיטה אצל הר סיני?"

מטפס הָרִים - אַלְפִּינִיסְט

רוֹאָה צֵל הָרִים כְּהָרִים - פירש מצב באופן שלילי או מאיים יותר מכפי שהוא באמת, וחשש או דאג באופן מוגזם. "הוא רואה צל הרים כהרים ונבהל מכל קושי קטן." "אין סיבה לראות צל הרים כהרים; הבעיה פשוטה משנדמה." "מי שרואה צל הרים כהרים עלול להפריז בסכנות שאינן ממשיות."

רוֹאֶה צֵל הָרִים כְּהָרִים - מפרש מצב באופן שלילי מדי, חושש או דואג באופן מוגזם

יַכְּנְהַ"ז - ישעיהו ניסן כהן הר זהב