מאמרים
 
אודות
 
צור קשר
תרגום:
א
א
א
מילון עברי עברי
מילים נרדפות
צירופים וביטויים
ראשי תיבות
מילון עברי אנגלי בטא
גימטריה
חרוזים
זֶה
1.
כינוי רמז לזכר יחיד, המציין אדם, בעל חיים, חפץ, עניין, זמן או דבר אחר הקרוב לדובר או ידוע מן ההקשר. "זה החבר החדש שלנו לכיתה." "אני רוצה לקנות את הספר הזה." "זה היום שחיכינו לו זמן רב."
2.
(וזה) כינוי גוף המשמש לציון זהות, תיאור או הצבעה במשפטי ייחוס. "זה המורה החדש להיסטוריה." "זה היה רגע מרגש במיוחד." "זה הפתרון הפשוט ביותר לבעיה."
3.
(וזה וזה וזה) מילת קישור המשמשת להדגשה, להסבר או להצגת מסקנה. "הוא לא ענה, וזה סימן שהוא כועס." "הגענו מוקדם, וזה נתן לנו זמן להתארגן." "המחיר ירד, וזה מעודד את הקונים."
1.
אכסיומה, אמיתה, הנחת יסוד
2.
קונצ'רטו, בארבר, בריטן, גולדה, גלאזונוב, ג'רלד פינזי, דבוז'אק, דיטייה, דיליוס, היידן, הינדמית, וולטון, חאצ'טוריאן, חינסטרה, לאלו, ליגטי, פרוקופייב, שומאן, שוסטקוביץ, שניטקה
2.
אֵי מִזֶּה - ממקום כלשהו
3.
אֵין קַל מִזֶּה - קלי קלות, אין שום קושי
4.
בִּגְלַל זֶה - לָכֵן, לְפִיכָך, משׁום כַּךְ
5.
בְּהַזֶּה אֲחַר זֶה - אחד אחרי השני
6.
1 - באופן מיידי, דחוף
 
2 - כרגע, עַכְשָׁיו
 
7.
בְּשָׁלָב זֶה - כעת; נכון לעכשיו. "בשלב זה אין שינוי בתוכנית העבודה." "בשלב זה התוצאות עדיין אינן חד⁻משמעיות." "המשא ומתן נעצר בשלב זה עד להודעה חדשה."
8.
וכיוצא בַּזֶּה - וכיו"ב, וְעוֹד, וכן הלאה
9.
זֶה בַּזֶּה - אחד באחר; זה עם זה. "חלקי המכשיר משתלבים זה בזה בדיוק רב." "הענפים הסתבכו זה בזה לאחר הסערה." "הנושאים קשורים זה בזה בקשר הדוק."
10.
זֶה הַמַּצַּב - כך הם הדברים; זהו המצב ואין אפשרות לשנותו או להתנגד לו. "איחרנו לרכבת, אבל זה המצב וצריך להמשיך הלאה." "התקציב קוצץ השנה, וזה המצב כרגע." "לא קיבלנו תשובה מהוועדה, וזה המצב בינתיים."
11.
זֶה לֹא זֶה - זה מאכזב
12.
זֶה לֹא סְתָם - העניין אינו מופרך, יש בו אמת
13.
זֶה מול זֶה - אֶחָד נֶגֶד הַשֵּׁנִי, רֹאשׁ בְּרֹאשׁ
14.
זֶה עִם זֶה - יחד, בצוותא, בשיתוף; אחד עם השני
15.
זֶה עַתָּה - כרגע, עַכְשָׁיו
16.
יחד עִם זֶה - "הוא עמד בכל הדרישות, ויחד עם זה שמר על צניעות רבה." "המחקר מציג נתונים חדשים, ויחד עם זה מעלה שאלות נוספות." "הפתרון פשוט, ויחד עם זה יעיל מאוד."
17.
יֵשׁ בַּזֶּה מַמָּשׁ - "יש בזה ממש, ולכן כדאי לבחון את ההצעה ברצינות." "אף שהטענה נשמעה מפתיעה, התברר שיש בזה ממש." "ביקורתו חריפה, אבל יש בה ממש."
18.
יֵשׁ בַּזֶּה מַשֵּׁהוּ - "כששמעתי את הטענה שלו, חשבתי שיש בזה משהו." "ההצעה נראתה מוזרה בהתחלה, אבל יש בזה משהו." "לא כל מה שהוא אומר נכון, אבל יש בזה משהו."
19.
ככ"ה זֶה - זֶה הַמַּצַּב
20.
ככ"ה זֶה בְּהָחַיִּים - ככ"ה זֶה, זֶה הַמַּצַּב
21.
לֹא יֵצֵא מִזֶּה כְּלוּם - הדבר לא יצליח ולא יניב תוצאות חיוביות. "אם נמשיך להתווכח בלי תכנון, לא יצא מזה כלום." "הוא השקיע הרבה זמן, אבל בסוף לא יצא מזה כלום." "בלי שיתוף פעולה של כולם, לא יצא מזה כלום."
22.
לֹא נִישְׁמַע כדבר הַזֶּה - קשה להאמין לזה, מוזר מאד
23.
מרגע זֶה ואילך - "מרגע זה ואילך האחריות עוברת לידי הוועדה." "מרגע זה ואילך ייאסף המידע באופן ממוחשב." "מרגע זה ואילך אין להיכנס לחדר ללא אישור."
24.
עַד הָחֲתֻנָּה זֶה יַעֲבֹר - הפצע, המחלה או הפגיעה אינם חמורים במיוחד ויחלפו בתוך זמן קצר. "השריטה נראית לא נעימה, אבל עד החתונה זה יעבור." "יש לו שטף דם קטן ברגל, ועד החתונה זה יעבור." "אל תדאגי מהנפיחות הקלה בפנים; עד החתונה זה יעבור."
25.
עַד עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה - עד לימינו; עד הזמן הנוכחי. "המנהג הזה נשמר בקהילה עד עצם היום הזה." "פרטי הפרשה אינם ידועים במלואם עד עצם היום הזה." "הבניין משמש את הציבור עד עצם היום הזה."
26.
קח אֶת זֶה בקלות - "כשמישהו מעיר לך הערה קטנה, קח את זה בקלות." "הוא ניסה לשכנע אותה לקחת את הביקורת בקלות." "גם אם התוכנית השתבשה, צריך לקחת את זה בקלות."
27.
1 - ביטוי שמשמעו שאין סיכוי שהדבר יקרה או יתאפשר. "אתה חושב שנמצא כרטיסים להופעה הערב? שכח מזה." "אם אתה מצפה שהם יסכימו ברגע האחרון, שכח מזה."
 
2 - ביטוי שמשמעו שאין צורך לעסוק עוד בנושא או שאין לדבר חשיבות. "אפשר למסור דרישת שלום? לא? שכח מזה." "אם זה מסבך אותך, שכח מזה." "רציתי לבקש עזרה, אבל שכח מזה."
 
28.
תִּשְׁכַּח מִזֶּה - לא חשוב, לא משנה
הצטרפו לדף הפייסבוק שלנו
השם שלי
מהו שמך הפרטי?
כינוי החיבה שלך (אם יש)
אופן כתיבת השם באנגלית
דווחו לנו על טעות
include "ads/ads_admination_taboola_place2.html"; if ($g_option != "ad") include "ads/ads_admination_footer.html"; ?>
כל הזכויות שמורות למילוג פרט לציטוטים מויקיפדיה, תחת רישיון CC ייחוס-שיתוף זהה 3.0; ציטוטים מהתנ"ך מ-tanach.us; תמונות יש לבדוק פרטנית | מדיניות הפרטיות | תנאי שימוש
עיצוב האתר - שלומית בן צור - www.saluma-design.com