מה זה זמן - מילון עברי עברי

מילון עברי עברי

מילים נרדפות

צירופים וביטויים

ראשי תיבות

מילון עברי אנגלי בטא

גימטריה

חרוזים

זְמָן

פירוש של זמן

משך קיומם של אירועים ותהליכים, הנמדד ביחידות כגון שניות, ימים ושנים; עת; תקופה. "הזמן חולף במהירות כשנהנים." "לאורך הזמן השתנו תנאי המחיה באזור." "המחקר בחן כיצד ילדים תופסים זמן."

time

רגע, מועד או תקופה מסוימים. "הגעת בזמן לא מתאים, אני עסוק כעת." "זה זמן מצוין להתחיל פרויקט חדש." "בזמן המשבר נדרשה הנהגה אחראית."

moment, period

משך הביצוע שנמדד בתחרות, במרוץ או בפעילות הנמדדת במהירות. "הרצה קבעה זמן מצוין במאה מטר." "הזמן שלו בגמר הספיק למדליית כסף." "השחיינית שיפרה את הזמן האישי שלה."

result, timing

קטגוריה דקדוקית בפועל המציינת את זמן התרחשות הפעולה, כגון עבר, הווה ועתיד. "במשפט הזה הפועל הוא בזמן עבר." "התלמידים התבקשו להמיר את המשפט לזמן עתיד." "בעברית אין הבחנה בצורה נפרדת לכל זמן דקדוקי."

tense

(זמנים) תקופות שונות בחיים, בהיסטוריה או במציאות המשתנה. "עברנו זמנים קשים אך התאוששנו." "אלה היו זמנים אחרים לגמרי." "בזמנים של אי⁻ודאות חשוב לשמור על קור רוח."

periods, times

מילים נרדפות של זמן

מוֹעֵד, עִתּוּי, רֶגַע, תַּאֲרִיךְ, תְּקוּפָה

צירופים וביטויים של זמן

אֵין לִי זְמָן - אין לו פנאי, ממהר מאוד, נחפז

בּוֹ בַּזְּמַן - באותו זמן, במקביל

בּוּל בַּזְּמַן - בדיוק בזמן הנכון, בלי איחור ובלי הקדמה. "האוטובוס הגיע בול בזמן ליציאה." "השליח הופיע בול בזמן לפגישה." "הוא סיים את הדוח בול בזמן לפני המועד האחרון."

בַּזְּמַן הָאַחֲרוֹן - לָאַחֲרוֹנָה

בִּזְמַן מִן הַזְּמַנִּים - בזמן כלשהו, מתישהו

בִּזְמָן שֶׁ - באותו זמן, במקביל

בִּזְמַנְּךָ הֵחָפְשִׁי - כאשר יתאפשר לך, כשתהיה פנוי. "תוכל לשלוח לי את הקובץ בזמנך החופשי." "בזמנך החופשי, אשמח אם תבדוק את המסמך." "אנא חזור אליי בזמנך החופשי."

בַּמַּהֲלָךְ הַזְּמָן - במשך הזמן; עם חלוף השנים. "במהלך הזמן השתנו הרגלי הקריאה של הציבור." "פרטים שנראו שוליים התבררו במהלך הזמן כחשובים מאוד." "היחסים בין שתי הקהילות התחזקו במהלך הזמן."

10.

בִּמְרוּצַת הַזְּמָן - במשך הזמן, עם השנים, במהלך השנים

11.

בְּמֶשֶׁךְ הַזְּמָן - במרוצת הַשָּׁנִים, במרוצת הַזְּמָן

12.

דחוק בִּזְמַן - נחפז, ממהר, צפוף בזמנים

13.

הִקְדִים אֶת זְמַנּוֹ - הציג יכולת, התנהגות או חזון שנהיו מוסכמים ומקובלים בציבור רק אחרי שנים

14.

זְמַן אֱמֶת - ריל טיים

15.

זְמָן רַב - הרבה זמן

16.

זְמַנּוֹ עָבַר - חשיבותו או איכותו נעלמו עם הזמן, התישן

17.

זְמַנִּים קָשִׁים - תקופה שיש בה בעיות, צרות וקשיים רבים. "המשפחה עברה זמנים קשים לאחר אובדן מקום העבודה." "בתקופות של מלחמה אנשים רבים חווים זמנים קשים." "למרות הזמנים הקשים, היא שמרה על אופטימיות."

18.

חֲבָל עַל הַזְּמָן

1 - מְצֻיַּן, מְעֻלֶּה, מְשֻׁבַּח

2 - מיותר, לא כדאי להשקיע בזה

19.

חַי עַל זְמָן שָׁאוּל - עומד למות, להיעלם או להסתיים סופית בקרוב

20.

טרם זְמַנּוֹ - "הפרי נקטף טרם זמנו ולכן טעמו עדיין חמוץ." "ההחלטה פורסמה טרם זמנה ועוררה בלבול." "הילד נאלץ להתמודד עם אחריות כבדה טרם זמנו."

21.

יֵשׁ לוֹ זְמַן - יש לו סבלנות, אינו ממהר. "גם בשעות הלחץ הוא נשאר רגוע; יש לו זמן לכל שאלה." "המורה הסביר שוב את החומר, כי יש לו זמן לתלמידים." "הוא עובד בקפידה, כי יש לו זמן ואינו ממהר לסיים."

22.

לוּחַ זְמַנִּים - אָגֶ'נְדָּה

23.

לוֹקַחַת אֶת הַזְּמָן - פועלת באיטיות וברוגע, בלי לחץ או חיפזון. "היא לוקחת את הזמן ומסיימת כל משימה ביסודיות." "בבוקר חופשי אני לוקחת את הזמן ומתארגנת בנחת." "הציירת לוקחת את הזמן בכל שלב של העבודה."

24.

מזמז אֶת הַזְּמָן - הִתְבַּטֵּל, הִתְעַצֵּל

25.

עָבַר זְמַנּוֹ בָּטֵל קָרְבָּנוֹ - אינו חשוב עוד, שייך לעבר

26.

עִם הַזְּמָן - "עם הזמן התרגלתי לשגרת העבודה החדשה." "הצבע של הבד דהה עם הזמן." "עם הזמן התברר שההחלטה הייתה נכונה."

27.

פֶּסֶק זְמָן

1 - "אחרי שעתיים של עבודה רצופה לקחנו פסק זמן קצר לקפה." "הוא החליט לקחת פסק זמן מהלימודים כדי לנוח." "בתוך הדיון המתוח הוכרז פסק זמן קצר."

2 - עצירה זמנית של המשחק, בדרך כלל לפי בקשת המאמן, כדי למסור הוראות או לבצע חילוף. "המאמן ביקש פסק זמן בדקות האחרונות של המשחק." "לאחר פסק הזמן חזרה הקבוצה למגרש עם תוכנית משחק חדשה." "השופט אישר פסק זמן לפני ביצוע החילוף."

28.

פֶּרֶק זְמַן - תקופה, זמן תָחוּם ורָצוּף

29.

קוֹדֵם זְמַנּוֹ - לפני שהכירו בגדולתו

30.

קצר בִּזְמָן - נֶחְפָּז

דקדוק ותחביר של זמן

מין - זכר

שורש - זמ"נ

הטיות - זְמַנִּים, זְמַן⁻, זְמַנֵּי⁻