הַיַּהֲלוֹם שׁבכתר - החלק הטוב ביותר; המעולה והמובחר מכול. "הספרייה החדשה נחשבת ליהלום שבכתר של בית הספר." "המעבדה המתקדמת היא היהלום שבכתר של הפקולטה." "המופע המרכזי בפסטיבל היה היהלום שבכתר של האירוע כולו."

יַהֲלוֹם לֹא מלוטשׁ - דבר בעל איכויות טבעיות גבוהות מאוד, שטרם עיבדו, טיפחו או עיצבו אותו כך שיממש את מלוא הפוטנציאל הטמון בו. "הזמר הצעיר נחשב ליהלום לא מלוטש שעדיין זקוק להכוונה מקצועית." "החברה גייסה מתכנתת מוכשרת שהיא ממש יהלום לא מלוטש." "המאמן זיהה בשחקן החדש יהלום לא מלוטש בעל פוטנציאל גדול."