מַלְכֹּדֶת דְּבַשׁ - מצב מפתה שצפוי להתברר בעתיד כבעל השלכות שליליות. "החיפוש אחר תשואות גבוהות בטווח הקצר הוא מלכודת דבש, כפי שניווכח, קרוב לוודאי, כשהבועה תתפוצץ."

מַלְכֹּדֶת פּתָאִים - פיתיון לאנשים תמימים

מַלְכֹּדֶת תַּיָּרִים - אתר תיירות פופולרי שחוויית הביקור בו נפגמת בגלל צפיפות גדולה, המתנה מרובה ואווירה לא אותנטית

נָפַל לַמַּלְכֹּדֶת - הטעו אותו, הוליכו אותו שולל