אֲחִיזַת עֵינַיִם - אשליה או רמייה היוצרות רושם מטעה כאילו דבר⁻מה הוא אמיתי. "מופע הקוסם התבסס על אחיזת עיניים שהפתיעה את הקהל." "ההבטחות המרשימות התגלו לבסוף כאחיזת עיניים." "אין כאן פתרון אמיתי אלא אחיזת עיניים בלבד."

אֲרֻבַּת הָעַיִן - מקומה של העין בגולגולת

בְּגֹבַהּ הָעֵינַיִם - בשפה ברורה, ישירה ומובנת. "המרצה הסביר את המושגים המורכבים בגובה העיניים." "הספר כתוב בגובה העיניים ומתאים גם לקוראים צעירים." "היא דיברה עם התלמידים בגובה העיניים, בלי התנשאות."

בְּחַיֵּי הָעֵינַיִם שֶׁלִּי - "בחיי העיניים שלי, לא נגעתי בכלום." "הוא נשבע ואמר: בחיי העיניים שלי, כך בדיוק קרה." "בחיי העיניים שלי, אני אומר את האמת."

בְּעַיִן בִּלְתִּי מְזֻיֶּנֶת - ללא אמצעים ומכשירים לשיפור הראייה, כגון: משקפיים, טלסקופ, מיקרוסקופ וכד'

בְּעַיִן יָפָה - "הוא תרם בעין יפה למען שיקום הספרייה העירונית." "בעל הבית קיבל את הבקשה בעין יפה ואישר את השינוי." "המארחים הגישו אוכל ושתייה בעין יפה לכל האורחים."

בְּעֵינַיִם בּוֹרְקוֹת - בעיניים מבריקות, מהערצה, משמחה, מסיפוק וכדומה

בְּעֵינַיִם עֲצוּמוֹת - "היא פתרה את התרגיל בעיניים עצומות." "הנהג הוותיק מכיר את הדרך הזו כמעט בעיניים עצומות." "אחרי שנים של ניסיון, הוא מבצע את העבודה בעיניים עצומות."

בָּעֵינַיִם שֶׁלִּי - בלשון הדיבור: ביטוי להדגשת אמירה או להבטחה על סמך מה שיקר לדובר. "בעיניים שלי, לא נגעתי בדבר." "אני אומר לך בעיניים שלי שזה באמת קרה." "בעיניים שלי, מחר אסיים את העבודה."

בָּרוּר לְהָעַיִן - יָדוּעַ לַכֹּל, מובן מאליו, טְרִיוְיָלִי

הֵזִין אֶת עֲיָנֵיָיו - צפה בעניין

טָהוֹר עֵינַיִם - "כולם הכירו אותו כאדם טהור עיניים שאי אפשר לחשוד בו במרמה." "השופט תיאר את העד כאדם טהור עיניים וישר דרך." "בקהילה ראו בה מנהיגה טהורת עיניים והגונה."

לָטַשׁ עֵינַיִם - הביט באופן ממוקד

לְעֵין הַשֶּׁמֶשׁ - בְּפֻמְבִּי, בגלוי

לְעֵינֵי כּוֹל - בְּפֻמְבִּי, בגלוי

מְנַקֵּר עֵינַיִם - בעל מראה מעורר קנאה; ראוותני

מסתכל למציאות בָּעֵינַיִם - "היא מסתכלת למציאות בעיניים ואינה מתעלמת מן הקשיים." "כדי לקבל החלטה נכונה צריך להסתכל למציאות בעיניים." "המנהל הסתכל למציאות בעיניים והבין שהתקציב אינו מספיק."

נָשָׂא עֲיָנֵיָיו - הסתכל לעבר, הביט, צפה

עָבַד עֲלָיו בָּעֵינַיִם - שִׁקֵּר, רִמָּה

עבודה בְּעְיָנַיִם - חוסר אמת, חוסר יושר, רמאות, שקר

עַיִן הדג - תמונה מעוותת הנוצרת בצילום ממרחק קטן מאוד מן האובייקט המצולם, בדרך כלל בעזרת עדשה רחבת זווית מאוד. "הצלם השתמש בעדשת עין הדג כדי ליצור תמונה מעוגלת ומעוותת של הרחוב." "בצילום בעין הדג, קווי הבניינים נראים קמורים כלפי חוץ." "האפקט של עין הדג מדגיש את מרכז התמונה ומעוות את שוליה."

עֵינַיִם גְּדוֹלוֹת - "יש לו עיניים גדולות, והוא תמיד רוצה יותר ממה שנחוץ לו." "במשא ומתן התגלו אצלו עיניים גדולות ודרישות מופרזות." "העסקה נכשלה בגלל עיניים גדולות מצד אחד השותפים."

עֵינַיִם שֶׁלִּי - יַקִּירִי, אֲהוּבִי

פָּתַח זוּג עֵינַיִם - הביע תדהמה והפתעה, התפלא

צַר עַיִן - מי שחש רע לנוכח הצלחת אחרים; קנאי

רָאָה בְּעֵינֵי רוּחוֹ - דִּמָּה, דִּמְיֵן, פִנְטֵז

רוֹאָה בְּעַיִן יָפָה - מקבל דבר ברצון או בהסכמה; מתייחס אליו בחיוב. "ההנהלה רואה בעין יפה את היוזמה לשיפור תנאי העבודה." "המשפחה לא ראתה בעין יפה את ההחלטה לעבור לעיר אחרת." "המורה ראתה בעין יפה את רצונם של התלמידים להתנדב בקהילה."

שׁובה אֶת הָעַיִן - יפה במיוחד, בעל מראה מדהים

שׁזפו עֲיָנֵיָיו - רָאַה, צָפַה, חָזַה

שִׁיוָּה לנגד עֲיָנֵיו - דִּמָּה, דִּמְיֵן, פִנְטֵז

שִׂיחָה בְּאַרְבַּע עֵינַיִם - שיחה בין שני אנשים בלבד, פנים אל פנים ובאופן פרטי. "המנהל ביקש לקיים איתה שיחה בארבע עיניים לפני קבלת ההחלטה." "הם ישבו לשיחה בארבע עיניים כדי לפתור את המחלוקת." "הנושא הרגיש נדון בשיחה בארבע עיניים ולא בפני כל הצוות."

שָׂם עֵינוֹ בַּכּוֹס - שתה אלכוהול, השתכר