החליק או ליטש משטח עד שנעשה חלק יותר. "הנגר שייף את הלוח עד שקיבל מרקם אחיד." "לפני הצביעה יש לשייף את הקיר בנייר זכוכית." "הוא שייף את קצות העץ כדי להסיר בליטות."

שיפר דבר בהדרגה באמצעות תיקונים קטנים ומדויקים. "העורך שייף את הנוסח עד שנעשה בהיר ומדויק יותר." "במהלך החזרות השחקנים שייפו את ההצגה." "החברה שייפה את המוצר לפני השקתו לשוק."

ליטשו או החליקו את פני השטח שלו באמצעות שיוף. "העץ שֻׁיַּף היטב לפני הצביעה." "הקצוות החדים שֻׁיְּפוּ עד שנעשו חלקים." "המשטח שֻׁיַּף בנייר זכוכית דק."

שינה את כיוונו והלך או נע לעבר צד אחר. "הרכב פנה ימינה בצומת." "היא פנתה בסמטה הצרה והמשיכה ללכת." "השביל פונה מערבה אחרי הגשר."

היה מוצב או מכוון כך שחזיתו הייתה לעבר כיוון מסוים. "הבניין פונה אל הכביש הראשי." "חלונות הסלון פונים לים." "הכניסה לבית פונה דרומה."

עבר לתחום עיסוק חדש או למסלול לימודים חדש. "לאחר שנים בהייטק הוא פנה להוראה." "אחרי השירות הצבאי היא פנתה ללימודי משפטים." "בשלב מאוחר בחייו פנה לציור."

דיבר אל מישהו או יצר עמו קשר בדברים. "המורה פנה אל התלמיד וביקש תשובה." "היא פנתה לקהל וברכה אותו לשלום." "במכתב רשמי פנה המנהל לכל העובדים."

הגיש בקשה או ביקש סיוע מגורם מוסמך. "השכן פנה לוועדת התכנון המקומית." "החולה פנה לרופא בעקבות הכאבים." "הארגון פנה לבית המשפט בבקשה לצו מניעה."

הסתובב, פנה לכיוון מסוים

רוקן מקום או שטח מתכולתו או מיושביו. "הוא פינה את הזבל מן החצר." "הדייר פינה את הדירה בסוף החודש." "העובדים פינו את המחסן מכל הציוד הישן."

הזיז או סילק אדם או דבר ממקומו. "השוטר פינה את המפגינים מהמקום." "כוחות ההצלה פינו את הפצועים לבית החולים." "העובדים פינו את הרכב התקוע מן הכביש."

רוקן; הוציאו מתוכו את מה שהיה בו. "המחסן פֻּנָּה מכל הציוד הישן לפני השיפוץ." "בסוף האירוע האולם פֻּנָּה מן הכיסאות והשולחנות." "המגרה פֻּנְּתָה מתכולתה לקראת המעבר."

הוּצא ממקום מסוים; סולק או הועבר ממנו. "הבניין פֻּנָּה מן הדיירים בשל סכנת קריסה." "הפצוע פֻּנָּה לבית החולים במסוק." "התושבים פֻּנּוּ מהאזור לאחר פרוץ השריפה."

מכוון לכיוון מסוים; הטה. "יותם הפנה את המכונית שמאלה."

שלח. "הוא הפנה אותי לרשות המסים."

הוסט או כוּון אל כיוון מסוים; הופנה. "השלט הֻפְנָה אל הרחוב הראשי כדי שייראה למרחוק." "הזרקור הֻפְנָה אל הבמה עם תחילת המופע." "תשומת הלב הֻפְנְתָה אל הבעיה המרכזית בדיון."

בידידות, בנדיבות ובחום. "המארחים קיבלו את האורחים בסבר פנים יפות." "היא פנתה אל הלקוח בסבר פנים יפות והשיבה על שאלותיו." "במשרד החדש קיבלו אותו בסבר פנים יפות כבר ביום הראשון."

"הוא תרם בעין יפה למען שיקום הספרייה העירונית." "בעל הבית קיבל את הבקשה בעין יפה ואישר את השינוי." "המארחים הגישו אוכל ושתייה בעין יפה לכל האורחים."

נראה טוב וגם מוכשר או בעל יכולות נוספות. "הוא באמת גם יפה וגם אופה: מרשים בהופעתו ומצליח מאוד בעבודה." "הביטוי מתאר מישהו שהוא גם מושך וגם מוכשר." "כולם אמרו עליה שהיא גם יפה וגם אופה, כי נוסף למראה המרשים שלה יש לה כישרון רב."

בסדר, בְּטוּחַ, טוֹב

כינוי גנאי לבעל דעות הומניסטיות

"הנסיך מתואר בסיפור כאדם יפה תואר." "השחקן הצעיר נחשב ליפה תואר במיוחד." "בציור נראה גבר יפה תואר בלבוש חגיגי."

מאור פנים