שניים סינים עם כינור גדול הוא שיר ילדים עברי, שהוא תרגום של שיר ילדים עממי בגרמנית בשם Drei Chinesen mit dem Kontrabass ("דְרַיי כִינֵזֶן מִיט דֵם קוֹנְטְרַבַּס", כלומר: שלושה סינים עם קונטרבס). התרגום לעברית מיוחס לנתנאל לורך. מתוך ויקיפדיה

שניים אוחזין, שניים אוחזין בטלית, שניים וחצי השבטים, שניים לדרך, שניים מקרא ואחד תרגום, שניים סינים עם כינור גדול, שניים שעשאוה, שנייער וואסערמאן, שניית אור, שניית עיבור