תרגום תוכנה פירושו התאמתה לשפה אחרת של תוכנה שפותחה ללא התחשבות מלאה בשפה זו. תרגום תוכנה הוא תת⁻תחום של בינאום תוכנה, כלומר הפיכתה לכזו הניתנת לשימוש בכל תרבות בעולם. בהקשר היהודי, או הישראלי, לעיתים מכונה, בהשאלה, גיור תוכנה. מהמונח גיור. מתוך ויקיפדיה

תרגום סימולטני, תרגום פסאודו⁻יונתן, תרגום ראשון, תרגום שאילה, תרגום שני, תרגומי הארי פוטר, תרגומי המקרא, תרגומי המקרא ללטינית, תרגומי המקרא לערבית, תרגומי התנ"ך